Esta é uma tradução de referência. O texto em japonês desta política é a versão que prevalece; havendo qualquer divergência, aplica-se o texto em japonês.
A INCAPE CO., LTD. ("Empresa") considera a proteção dos dados pessoais de seus clientes uma responsabilidade essencial. Cumprimos a Lei japonesa de Proteção da Informação Pessoal e demais normas aplicáveis, e tratamos os dados pessoais conforme a política exposta a seguir.
1. Obtenção de dados pessoais
Obtemos dados pessoais por meios lícitos e leais: pelo nosso formulário de contato, pela correspondência relativa às operações e pela troca de cartões de visita.
2. Dados que coletamos
- Nome
- Nome da empresa ou organização
- Endereço de e-mail
- Número de telefone
- Conteúdo da mensagem
- Data e hora do recebimento e endereço IP de origem
3. Finalidades do tratamento
Utilizamos os dados pessoais obtidos dentro do âmbito das seguintes finalidades.
- Responder às mensagens e manter o contato
- Propor produtos e serviços e apresentar orçamentos
- Correspondência comercial, execução e administração de contratos
- Análises voltadas a melhorar a qualidade dos nossos serviços
Caso pretendamos utilizar os dados além dessas finalidades, solicitaremos seu consentimento prévio.
4. Fornecimento a terceiros
Não fornecemos dados pessoais a terceiros sem o seu consentimento, salvo nos casos a seguir.
- Quando exigido por lei
- Quando necessário para proteger a vida, a integridade ou o patrimônio de alguém e for difícil obter o consentimento
- Quando for preciso colaborar com órgão público no desempenho de funções previstas em lei
5. Operadores contratados
No limite do necessário para cumprir as finalidades, podemos contratar terceiros para o tratamento de dados pessoais. Nesse caso, exercemos sobre o contratado a supervisão necessária e adequada.
6. Medidas de segurança
Para evitar vazamento, perda ou dano dos dados pessoais e assegurar sua gestão segura, ciframos as comunicações (SSL/TLS), restringimos permissões de acesso e treinamos os funcionários que os manuseiam.
7. Prazo de retenção
Não retemos dados pessoais por mais tempo do que o necessário para cumprir as finalidades. Os dados relativos a mensagens são, em regra, excluídos três anos após o encerramento do assunto.
8. Pedidos de acesso, correção ou exclusão
Diante de pedido de acesso, correção, acréscimo, exclusão ou suspensão do uso de seus dados pessoais, verificaremos sua identidade e responderemos sem demora, conforme a lei. Procure o contato indicado abaixo.
9. Cookies
Nosso site pode utilizar cookies para compreender o uso da página e aumentar a conveniência. Não empregamos cookies para obter informações que identifiquem uma pessoa. Você pode recusá-los nas configurações do navegador, embora algumas funções possam deixar de funcionar.
10. Alterações desta política
Podemos alterar esta política sem aviso prévio, em razão de mudanças na legislação ou nos nossos serviços. O conteúdo alterado passa a valer a partir de sua publicação nesta página.
11. Contato
| Razão social | INCAPE CO., LTD. |
|---|---|
| Endereço | 1-10-22 Nagahashi, Nishinari-ku, Osaka 557-0025, Japan |
| Telefone | +81-(0)80-5761-1353 |
| cbd@in-cape.com |
Instituída: 7 de abril de 2026
Última revisão: 18 de setembro de 2026
