"Posso comprar no exterior e vender no Japão sem passar pelo distribuidor oficial?" Essa é a pergunta sobre importação paralela. A conclusão, de saída: é lícita se os requisitos forem cumpridos, mas esses requisitos foram fixados com clareza pela jurisprudência, e basta faltar um para configurar violação de marca.
Os três requisitos fixados pelo Supremo Tribunal
Sobre a importação paralela de produto autêntico, o Supremo Tribunal japonês manifestou-se pela primeira vez no acórdão de 27 de fevereiro de 2003 (o chamado caso Fred Perry). Os requisitos para que seja lícita são estes três.
- Autenticidade do produto — que a marca tenha sido aposta licitamente pelo titular estrangeiro ou por quem detém sua licença de uso
- Identidade substancial entre os titulares nacional e estrangeiro — que o titular no exterior e o titular no Japão sejam a mesma pessoa, ou mantenham relação que permita equipará-los jurídica e economicamente, e que indiquem a mesma origem
- Posição que permita o controle de qualidade — que o titular japonês esteja em posição de controlar a qualidade e se avalie não haver diferença substancial de qualidade em relação ao produto com a marca registrada no Japão
Cumpridos os três, entende-se que não há antijuridicidade substancial. Ao contrário: faltar um só já a torna ilícita.
Na prática, o problema está no 2 e no 3
O primeiro, a autenticidade, é um requisito relativamente claro enquanto se compra produto legítimo. Os que costumam dar problema são os outros dois.
Em algumas marcas, o titular é uma pessoa jurídica diferente em cada região e sem vínculo de capital. Nesse caso o segundo não se cumpre. Além disso, sob um mesmo nome de marca as especificações e os padrões de qualidade podem variar conforme o mercado de destino e, se ali se apreciar diferença substancial, falta o terceiro.
"Comprei produto autêntico, então não há problema" — esse raciocínio olha apenas o primeiro dos três requisitos.
O que convém verificar
- Quem é o titular da marca no Japão (pode ser consultado na base de dados de propriedade industrial)
- A relação entre esse titular e o titular do país onde se compra
- Se há diferenças de especificação, composição ou volume conforme o mercado de destino
- As diferenças de rotulagem em relação ao produto oficial para o Japão
O mais seguro é perguntar diretamente à marca. Não é raro que a opção de firmar um contrato de distribuição oficial acabe sendo o caminho mais seguro e de fornecimento mais estável.
Também cuidamos da negociação de direitos exclusivos e de contratos de distribuidor autorizado. Tanto se quiser avançar pela via da importação paralela quanto se almejar um contrato oficial, consulte-nos desde a fase de organizar as condições.
Referências
※ Este artigo resume o conteúdo de um acórdão e não constitui aconselhamento jurídico. Para um caso concreto, consulte um advogado ou um agente da propriedade industrial.
