"Tôi có thể mua hàng ở nước ngoài rồi bán tại Nhật Bản mà không qua đại lý chính thức không?" — đó là câu hỏi về nhập khẩu song song. Nói ngay kết luận thì nếu thỏa mãn điều kiện thì hợp pháp, nhưng các điều kiện ấy đã được án lệ nêu rõ, và thiếu dù chỉ một thôi cũng thành xâm phạm quyền nhãn hiệu.
Ba điều kiện do Tòa án Tối cao đưa ra
Về việc nhập khẩu song song hàng chính hãng, Tòa án Tối cao Nhật Bản lần đầu đưa ra phán định trong bản án ngày 27 tháng 2 năm 2003 (vụ Fred Perry). Các điều kiện để được coi là hợp pháp gồm ba điều sau.
- Tính hàng chính hãng — nhãn hiệu đó phải được gắn một cách hợp pháp bởi chủ sở hữu quyền nhãn hiệu ở nước ngoài hoặc người được cấp phép sử dụng
- Sự đồng nhất thực chất giữa chủ quyền nhãn hiệu trong và ngoài nước — chủ quyền nhãn hiệu ở nước ngoài và ở Nhật Bản phải là cùng một người, hoặc ở trong quan hệ có thể coi là cùng một người về mặt pháp lý và kinh tế, và cùng biểu thị một nguồn gốc
- Vị thế có thể quản lý chất lượng — chủ quyền nhãn hiệu tại Nhật Bản phải ở vị thế có thể quản lý chất lượng, và được đánh giá là không có khác biệt thực chất về chất lượng so với hàng gắn nhãn hiệu đã đăng ký tại Nhật Bản
Thỏa mãn cả ba thì được coi là không có tính trái pháp luật thực chất. Nói ngược lại, thiếu dù chỉ một cũng là trái pháp luật.
Trên thực tế, vướng ở điều 2 và 3
Điều 1, tính hàng chính hãng, là điều kiện tương đối dễ thấy chừng nào còn mua hàng chính hãng. Hai điều còn lại mới dễ thành vấn đề.
Tùy thương hiệu, chủ quyền nhãn hiệu ở mỗi khu vực có thể là pháp nhân khác nhau và không có quan hệ vốn. Trường hợp này không thỏa mãn điều 2. Ngoài ra, cùng một tên thương hiệu nhưng quy cách và tiêu chuẩn chất lượng có thể khác nhau theo thị trường đích, và nếu bị đánh giá là có khác biệt thực chất ở đó thì thiếu điều 3.
"Tôi mua hàng thật nên không vấn đề gì" — đó là cách nghĩ chỉ nhìn vào điều kiện thứ nhất trong ba điều.
Những điều nên xác nhận trước
- Ai là chủ quyền nhãn hiệu tại Nhật Bản (có thể tra trên cổng thông tin sở hữu công nghiệp)
- Quan hệ giữa chủ quyền đó với chủ quyền ở nước mua hàng
- Có hay không khác biệt về quy cách, thành phần, dung tích theo thị trường đích
- Khác biệt về cách ghi nhãn so với hàng chính hãng dành cho thị trường Nhật Bản
Chắc chắn nhất là hỏi trực tiếp thương hiệu. Không hiếm khi lựa chọn ký hợp đồng đại lý chính thức lại dẫn đến nguồn cung an toàn và ổn định hơn.
Chúng tôi cũng nhận đại diện đàm phán quyền phân phối độc quyền và hợp đồng đại lý chính thức. Đi theo hướng nhập khẩu song song hay nhắm tới hợp đồng chính thức, xin trao đổi với chúng tôi ngay từ khâu sắp xếp điều kiện.
Tham khảo
※ Bài viết này tóm lược khái quát về án lệ, không phải tư vấn pháp lý. Với từng vụ việc cụ thể, xin tham vấn luật sư hoặc đại diện sở hữu công nghiệp.
